Le Fram, a.s.b.l.
Revue littéraire - Éditions - Rencontres
R E N C O N T R E S
Rencontres
Mercredi 25 novembre 2009, dès 20h
Nouvelles belges
à l'usage de tous
de A à Z ...
Rencontre avec
René GODENNE
Entretien
Jeannine Paque
Notre invité
René Godenne est né à Liège en 1937. Docteur en Lettres, il a enseigné dans sa ville natale et à l'étranger. Sa bibliographie est abondante : livres, articles de périodiques, introductions à des réimpressions de textes du XVIIe siècle, notices, etc. “Missionnaire” de la nouvelle, il représente et défend ce genre lors de nombreux débats, conférences, jurys et émissions diverses. Cet éminent spécialiste de la nouvelle française et francophone vient de faire paraître « Nouvelles belges à l’usage de tous ».
Actualité éditoriale
Nouvelles belges
à l’usage de tous
Ed. Luc Pire – Espace Nord (2009)
Les auteurs belges se sont souvent distingués dans des genres
littéraires dits “secondaires”, tels que le roman fantastique, le roman
policier et la nouvelle.
Ce recueil propose de réunir 25 nouvelles d'auteurs belges de premier
plan, d'hier ou d'aujourd'hui : Lemonnier, Eeckhoud, Rodenbach,
Delattre, Baillon, Plisnier, Simenon, de Ghelderode, Hellens, Owen, Ray,
Sternberg, Lambert, Mertens, Engel, Ancion, Polet...
Une lecture critique, proposée par René Godenne, se charge de mettre en
lumière les spécificités de la nouvelle belge.
Petit choix bibliographique ...
Nouvelles et nouvellistes belges
Essai
d’encyclopédie critique
Avec
Vincent Engel
Academia-Bruylant (2003)
L'objectif de ce recueil d'études sur la nouvelle belge de langue
française est d'arriver, par la juxtaposition des approches, à mettre en
lumière quelques particularités de ce genre trop souvent déprécié et de
sa pratique en Belgique francophone. Connaissant les débats qui
sous-tendent ce genre d'études et conscients de leur importance dans le
cas particulier de la nouvelle belge de langue française, les
professeurs Vincent Engel et René Godenne ont commencé - leurs travaux
antérieurs et le présent volume en sont autant de preuves - à réunir
nombre de points de vue sur le sujet. L'objectif de cette vaste
compilation n'est autre que de constituer dans les années à venir une
encyclopédie critique envisageant sous ses différents aspects -
définitionnels, régionaux, cette incontournable réalité littéraire. A
terme, les communications qui composent ce volume seront intégrées à une
structure plus large et interactive essayant de couvrir les différents
aspects de la nouvelle belge : histoire, périodisation, définition du
genre et de ses spécificités géographiques, genres et sous-genres,
rayonnement, etc. Ce parcours interactif permettra au chercheur ainsi
qu'au profane de parcourir les deux siècles de production nouvellistique
belge en profitant de lectures croisées et des regards aiguisés de
nombreux spécialistes.
Nouvelles des
siècles – 44 histoires du XIX siècle
Presses de la Cité (2000)
C'est un genre littéraire que recouvrent bizarrement toutes sortes de
noms - histoires, contes, récits, nouvelles -, synonymes tour à tour de
textes sérieux ou amusants, graves ou farfelus, de textes vrais ou
fantastiques, de textes courts ou longs.
Ce sont des textes où tout le sel d'une histoire, d'une vie, d'une
aventure peut être dit définitivement en quelques pages, car la
recherche de l'essentiel s'y articule autour de moments de vie si grands
et si bouleversants qu'il ne semble pas que quiconque les ait jamais
saisis (selon les mots de Scott Fitzgerald).
Sont ici rassemblées 44 histoires de ce XIXe siècle qui fut l'âge d'or
de la nouvelle. Des textes qui disent l'histoire du temps. Des textes
qui racontent des aventures du quotidien, banales et bouleversantes,
comme des aventures hors du commun, des textes qui font rire, des textes
fantastiques bien sûr, et quelques vraies curiosités.
Petite restauration
(dès 19h ou après la rencontre)
Tortilla espagnole et salade mixte
+ 1 boisson au choix
(7 € - réservation souhaitée par mail : lefram@gmail.com)
Entrée libre
Lieu de la rencontre :
Casa Nicaragua
rue Pierreuse, 23, à 4000 Liège
**********
Mercredi 9 décembre 2009, dès 20h
Du groupe Mu
aux "petites mythologies belges"
Jean-Marie Klinkenberg
Université de Liège
Entretien avec
Carmelo Virone
Brève biographie de J.M. Klinkenberg
Né à Verviers, le 8 octobre 1944. Élu correspondant, le 6 mai 1996 ; devenu membre le 15 mai 2004. Philologue roman. Sémioticien. Sociolinguiste. Professeur ordinaire à l'Université de Liège. Président de l'Internationial Association for Visual Semiotics. Membre du bureau de l'Internatonial Association for Semiotic Studies. Président du Conseil de la langue française et de la politique linguistique. Directeur de la revue de linguistique Le français moderne.
En savoir plus sur le site de
l'Académie des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique
Actualité éditoriale
Petites mythologies belges
Les Impressions nouvelles, 2009
«La cuisine
belge est mijotée, prolongée, poursuivie, reconduite. Elle a fait de la
répétition son rite. Prenez la frite, par exemple, parangon du mets
belge. Sa texture a son secret, sa croustillance a son mystère, mystère
jamais percé par ces étrangers qui, à Rio ou à Tombouctou, s'épuisent à
offrir à leur clientèle de simples verges flaccides et graisseuses. Eh
bien, le secret est simple ; il s'énonce en une règle limpide : à la
maison comme à la friterie, la friteuse frit toujours deux fois. Comment
s'étonner que la Belgique perdure et soit continuellement reconduite, si
sa cuisine obéit secrètement à un principe de reprise ?»
Quoi de commun entre le club de football d'Anderlecht et la semaine du
bon langage ? Entre Quick et Flupke et le chocolat Côte d'Or ? Entre les
«navetteurs» et la monarchie ? Une même question : y a-t-il une culture
propre à la Belgique ? On en débat depuis près de deux siècles, et, sur
ce thème, croyants et iconoclastes se déchirent. Mais si la controverse
paraît inépuisable, c'est que la culture est pensée trop souvent comme
une essence. Le présent essai entend plutôt l'aborder comme un effet de
discours. Dans sa quête, l'auteur se donne les armes de l'anthropologie
et de la sémiotique, mais aussi et surtout celles d'une ironie à la fois
implacable et complice. Le ton de ce petit livre évoque irrésistiblement
celui des Mythologies de Roland Barthes.
Petit choix bibliographique ...
La littérature belge : Précis d'histoire sociale
Par J.-M. Klingenberg et B. Denis
Editions Labor, 2005
La littérature belge, ce n'est pas qu'un palmarès où apparaissent
Maeterlinck, Verhaeren, Michaux, Simenon et Hergé, ou encore Pierre
Mertens, Jean-Philippe Toussaint et Amélie Nothomb. Ces auteurs
s'inscrivent dans une histoire. Pas seulement celle de la littérature
française, mais aussi celle d'une communauté francophone périphérique
qui n'a cessé de poser la question de son identité culturelle dans une
Belgique en constante mutation depuis 175 ans.
Ce précis permet de comprendre cette histoire singulière et plurielle à
la fois, et introduit à une lecture informée des oeuvres qui la
jalonnent.
La langue et le citoyen
PUF, 2001
Lorsqu'on parle de
gestion de la langue, on songe immédiatement à de subtiles questions
d'imparfaits du subjonctif ou d'accords du participe passé ; et
lorsqu'il est question de politique de la langue, on songe à sa défense.
Autrement dit, on prend la langue en elle-même et pour elle-même, en la
coupant de ses déterminations sociales et historiques. Mais que se
passerait-il si on renversait le rapport habituellement établi entre la
langue et l'usager, en proclamant qu'elle est faite pour le citoyen et
non le citoyen pour la langue ? On pourrait envisager une politique de
la langue qui cesserait d'en faire un fétiche pour prendre en
considération les situations que la langue traverse et qui se posent en
termes nouveaux à l'ère des autoroutes de l'information et de la
mondialisation des échanges.
Petite restauration
(dès 19h ou après la rencontre)
Salade liégeoise
+ 1 boisson au choix
(7 € - réservation souhaitée par mail : lefram@gmail.com)
Entrée libre
Lieu de la rencontre :
Casa Nicaragua
rue Pierreuse, 23, à 4000 Liège
**********
Vacances d'hiver
du 12 décembre 2009
au 4 janvier 2010
**********
Espace
de rencontre
Petite restauration
avant ou après
chaque rencontre
Infos :
04 - 221.06.41
